子持節・琉歌と解説　「標音評釈・琉歌全集」より引用　♡独唱観に来てください♡　３月１３日コザ芸能団体協議会公演にて♪

2019年は、ユネスコ文化遺産に指定されている

「組踊」地謡にも挑戦いたしますKIKO、

琉球王国ゆかりの琉球古典音楽に俄然燃えております🔥

その流れか、大きな公演で独唱が決定いたしました！(≧∇≦)ｷｬｰ

曲は大スタンダード曲「子持節」（くゎむちゃーぶし）

今年出るKIKOの新CDにも収録されているので愛着深い一曲です。

2019年3月13日沖縄市のコザ芸能団体協議会定例公演にて

生唄、ぜひ聴きに来てください♡

幕開け合唱3曲、舞踊地謡「瓦屋」・「かせかけ」にも登場いたします♡

また詳細わかり次第ブログからお知らせいたしますね♪♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

子持節の琉歌

誰よ恨めとてなきゆが浜千鳥あはぬつれなさや我身も共に

KIKO的読みがな

たるゆうらみとてぃ　なちゅがはまちどぅり　

あわんちりなさや　わみんとぅむに

意訳

浜千鳥よ、誰を恨んで鳴いているのか　

会うことができない切なさは私も同じだ

「標音評釈・琉歌全集」（島袋盛敏・翁長俊郎著　武蔵野書院刊）によると、

（以下引用）

評釈・子持節というのは、子を失ってなげき悲しむ歌であるといわれているが、この歌の内容は、子を失った悲しみではなく、恋人に会えぬつれなさを嘆いているのである。「あはぬ」といって嘆いたり、浜千鳥とともになきあかしたりすることは、すべて失恋の悲しみを歌ったものである。＜KIKO註＊同じ音曲「子持節」で、あと１１首も違う琉歌があるらしい。＞

f:id:KikoOkinawa:20190130230825j:plain